Notice d’utilisation du HÅG Capisco : leviers et boutons
Sur le Capisco, les commandes se trouvent sous l’assise et aucune ne porte d’indication. Cette page explique la fonction de chaque levier, bouton et curseur. Vous trouverez également ci-dessous les notices originales de HÅG à télécharger.
Les documents originaux de HÅG
Voici les documents du fabricant, sans modification. Si vous ne retrouvez plus votre notice imprimée — selon HÅG, elle se trouve sous l’assise —, vous pouvez la télécharger ici.
| Document | Modèles | Réf. | Fichier |
|---|---|---|---|
| Notice d’utilisation | Capisco (données fournies par HÅG sur la base du 8106) | 137242 · 02/2024 | PDF, 1,4 Mo |
| Notice de montage | Capisco | 137243 · 11/2018 | PDF, 0,6 Mo |
| Notice d’utilisation | Capisco Puls 8001, 8002, 8010, 8020 | 137258 · 02/2024 | PDF, 0,8 Mo |
| Notice de montage | Capisco Puls | 137259 · 11/2018 | PDF, 1,0 Mo |
Les notices contiennent très peu de texte : HÅG décrit les manipulations par des dessins, dont les numéros sont repris ci-dessous. Le texte se limite à l’entretien et aux roulettes — nous en reprenons la version allemande plus bas.
Les commandes du Capisco 8106 et 8107
HÅG les numérote de 1 à 6 dans la notice. En retournant le siège, vous les retrouverez dans cet ordre.
| Nr. | Wo | Fonction |
|---|---|---|
| 1 | Levier à l’avant, à gauche en position assise | Hauteur d’assise. Tirer le levier : l’assise descend sous votre poids et remonte lorsque vous ne pesez plus dessus. |
| 2 | Levier à l’avant, à droite en position assise | Profondeur d’assise. Tirer le levier et faire coulisser l’assise vers l’avant ou vers l’arrière. |
| 3 | Bouton rouge sur le côté du support de dossier | Hauteur du dossier. Appuyer sur le bouton, faire coulisser le dossier, puis relâcher — entre 39 et 48 cm sur le 8106/8107. |
| 4 | Levier transversal sous l’assise | Bloquer ou libérer l’inclinaison de l’assise. Cadenas fermé : l’assise reste fixe. Cadenas ouvert : elle accompagne vos mouvements de bascule. |
| 5a | Molette au centre, sous l’assise | Résistance de bascule. Adapte le mécanisme à votre poids — tourner jusqu’à pouvoir vous adosser sans être repoussé vers l’avant. |
| 5b | Curseur rouge sous l’assise | Amplitude d’inclinaison. Détermine jusqu’où l’assise bascule vers l’arrière. Effectuer ce réglage uniquement lorsque l’inclinaison de l’assise est bloquée — voir ci-dessous. |
| 6 | Appuie-tête (8107 et 8127 uniquement) | Hauteur et inclinaison. La molette rouge en bas de l’assise bloque l’ensemble du support ; le bouton noir sur l’appuie-tête règle son inclinaison. |
L’ordre des opérations imposé par la notice
Pour le curseur 5b HÅG impose un ordre précis, qui explique pourquoi le curseur semble « coincé » sur certains sièges :
- Bloquer d’abord l’inclinaison de l’assise (4, cadenas fermé).
- Régler ensuite le curseur 5b.
Lorsque l’inclinaison de l’assise est déverrouillée, la notice présente au même endroit un avertissement et un symbole barré : dans ce cas, le curseur ne doit pas être déplacé. Forcer contre la résistance ne règle rien — cela sollicite le mécanisme.
S’asseoir à l’envers
La notice impose une condition particulière pour cette position : l’inclinaison de l’assise doit être bloquée pour s’asseoir à l’envers (4, cadenas fermé). Le cadenas ouvert est expressément barré pour cette position. Sur le 8107, il faut également retirer l’appuie-tête pour s’asseoir à l’envers.
Les commandes du Capisco Puls
Sur le Puls, tout dépend du modèle — et la différence est plus grande que ne le laissent penser les images :
| Puls 8010 / 8020 | Puls 8001 / 8002 | |
|---|---|---|
| Hauteur d’assise | Levier à gauche | Seul levier |
| Inclinaison de l’assise | Levier à droite | — |
| Hauteur du dossier | Bouton rouge sur le dossier | Sans dossier |
| Résistance de bascule et amplitude d’inclinaison | Molette et curseur sous l’assise | — |
Les 8001 et 8002 sont des tabourets sans dossier. Ils ne possèdent qu’un seul réglage, celui de la hauteur d’assise. Si vous cherchez en vain le second levier sur le 8001 : il n’existe pas. Pour les 8010 et 8020, l’ordre de réglage du curseur décrit ci-dessus reste le même.
Entretien — les consignes de HÅG
- Garder le siège aussi exempt de poussière et de saleté que possible.
- Nettoyer occasionnellement à l’aide d’un chiffon tiède et humide ou d’une éponge, après les avoir trempés dans de l’eau claire et essorés.
- Ne pas retirer les caches en plastique et ne pas essayer d’ouvrir le mécanisme de l’assise.
- Pour toute assistance technique ainsi que pour le remplacement ou la réparation du vérin, s’adresser à un revendeur HÅG de la distribution spécialisée ou au service technique HÅG.
Les erreurs fréquentes — lubrification, grincements, roulettes difficiles à faire tourner — sont détaillées sur la page consacrée à l’entretien.
Roulettes : la règle est l’inverse de ce que la plupart des gens pensent
HÅG l’indique dans chaque notice, et cela semble paradoxal à la première lecture :
- Roulettes dures pour sols souples — moquette.
- Roulettes souples pour sols durs — pierre, bois, stratifié.
- Les cinq roulettes doivent être du même type.
La raison est indiquée juste après : le siège a été testé avec des roulettes adaptées afin qu’il ne roule pas tout seul lorsqu’il est inoccupé. Avec des roulettes inadaptées ou de types différents, cette propriété disparaît.
Montage
Le montage prend cinq minutes et comporte une étape essentielle : le support de dossier est vissé avec un couple de 14 Nm, et l’appuie-tête doit s’enclencher avec un clic audible. La notice de montage signale expressément ces deux points par des symboles d’avertissement et de force.
Pour les autres modèles HÅG
Vous trouverez ici les notices du Capisco et du Capisco Puls. Pour les autres gammes — SoFi, Creed, Futu, Tion, H03, Celi, Conventio Wing —, nous vous envoyons le document correspondant sur demande ; veuillez nous communiquer le numéro de modèle indiqué sur votre étiquette sous l’assise. Téléphone +49 37346 1261, joignable à tout moment.
Bien régler le Capisco · Livraison et montage · Roulettes et entretien · Remplacer les roulettes · Remplacer le vérin · Pièces détachées